Friday, September 20, 2013

Our little garden project/ unser Garten Projekt




Due to the harsh veggie situation we decided to plant. Thanks to wonderful parents we had lots of seeds. So far this is what we have:  

DEU: Ohne Gemüse auf dem Markt müssen wir selbst anbauen. Dank unserer wunderbaren Eltern haben wir Saatgut mitgebracht. Hier was bisher wächst:


The most popular of Congolese plants: THE Manioc /Cassava
(which was actually planted by the Pigmy family that used to stay here)

DEU: Die Lieblingsplanze der Kongolesen: Maniok 
(Was bereits von der Pigmäen Familie angeplazt wurde bevor wir einzogen)



 The first flower of our zucchini (only the female ones develop a fruit) /die erste Zucchini Blume (nur die weiblichen Blüten werden zur Frucht)


The carrot bed (what was left after the chicken attack) / Das Karottenbeet (was nach der Hühnerattacke davon übrig ist)



Our Papaya tree - also thanks to the Pigmy family - delicious with lime and very healthy/ Unser Papaya Baum - auch von der Pigmäen Familie - extrem lecker mit etwas Zitrone und sehr gesund



Work on the beans. Peas, zucchini and cucumber to the right / Bohnenarbeit. Erbsen, Zucchini und Gurken recht daneben



 Baby cabbage / Kohl-baby


 Peas in a row / Erbsenreihe


 Fly on the okra gumbo /Fliege auf Okra


 next to the Milpa bed (corn, beans and pumkin); Tomatos, onion and aubergine along the wall / Neben der Milpa-Beet (Mais, Bohnen und Kürbis) / Tomaten, Zwibeln und Auberginen an der Wand entlang.


 IMA!




 Play time

 Potting plants / Topf-Saat





 Dawa






 Bruno - of our our two cute little new rabbits! /einer von zwei zuckersüßen kleinen Hasenbabies.



We planted lots of more stuff. 65 different seeds so far. Most of them seem to germ incredibly well ('somtimes we must use a mosquito net to protect the baby plants).... but we can plant any day of the week. Yay Congo! 

Wir haben sehr viel mehr gepflanzt - bisher 65 verschiedene Sorten. Die meisten wachsen sehr gut (auch wenn mann manchmal das Moskitonetz zum Baby-Pflanzen -Schutz braucht). Und wie können jeden Tag der Woche pflanzen. Endlich mal ein riesen Plusplunk für den Kongo.

2 comments:

Annette Egan said...

Hi Jasmine and Melaine,
I havent been on here in a while but was delighted when i logged on today to see how your garden is progressing. wonderful stuff. all is well in Dublin but no planting as i have no garden yet.
Hope ye are getting on well.

Annette

jam said...

Good to hear that all is well in Dublin - and that you like our little garden project! Melaine mentioned the community gardens (as he is really into the idea of urban gardens : ) If you need a break you are always welcome to head south to plant with us a bit! All the best from the equator!