Wednesday, August 21, 2013

Wenn der Regen kommt…/When it rains

Wenn der Regen kommt


Dann bleiben wir zu Hause : ) So ist das hier in Mbandaka. Wenn es regnet kommt alles zum erliegen. 

Egal welches meeting du hast oder wenn du  erwartest – wenn es regnet kommt keiner. Es gibt kein Taxi und siehst keinen Mensch auf der Strasse. Auch nicht der Brotverkäufer für dein Frühstücksbrot. Der Markt bleibt leer – wenn jemand da ist (wenn der Regen aufhört) gehen die Preise hoch – weil weniger Angebot da ist.
Das ist Mbanaka. Alles läuft langsamer – auch, aber nicht nur wegen dem Regen.

When it rains

When it rains, everything stops. Everybody stays where they are. People will - of course - not show up for a meeting, for work, not even a taxi is available. No little stores set up on the side of the road - you don't get your bread for breakfast. Your workers will be late. When it stops raining the prices go up on the market - after all it less supply, while the people struggle to make it there. That is what happens without cars, public transportation, and wellies ; ) 

Everything moves slower in Mbandaka - not only because of the rain, but also because of it. 


No comments: