Was man so hört


An der Seite der Strasse seht ein junger Mann und ruft Melaine zu:
Mann: Guten Tag Herr Pastor! (Bonjour pastor)
Melaine: Ich bin kein Pastor : ) (Je ne suis pas pastor)
Mann: Ah, ok. Dann noch einen Schönen Tag Herr Pastor. (Passe un bon journee pastor)

Vor ein Paar Tagen waren wir im Botanischen Garten undzwei Autos mit den UN Streitkräften aus Bandladesch steigt aus. Der General tritt vor, stellt sich vor und fragt:
General: In welchem Bundesland sind wir hier noch gleich?
Wir: Equateur.
General: Ach ja, und was ist die Haupstadt von dem Bundesstaat?
Wir: Mbandaka.
General: Ach so, die Stadt in der wir hier sind, ja? Und ihr zwei? Wo kommt ihr her? Aus den USA?
Melaine: Nein, ich komme aus Frankreich und sie kommt aus Deutschland.
General: Ah, Deutschland. Aber hoffentlich kein Nazi!? … und lacht.
Perplex konnt ich nur sowas wie, „Nein, die die haben wir schon seit 45‘ nicht mehr“ ausspucken, muss aber hinzufügen das der General und seine Jungs sehr nett waren, und uns sogar die 8km zurück in Stadt genommen haben. Über die UN Streitkräft sogenannte MONUSCO Truppen werden versuch an späterer Stelle noch mal zu schreiben.

Und noch eine kurze Übersetzung von einem Buch – Small is beutiful auf deusch sowas wie klein ist fein : ) Wo der Autor und Volkswirt folgendes über Entwicklung von Ländern und Entwicklungshilfe schreibt:

Materielle Faktoren sind nur zweitranging wenn man die Ursachen von Armut verstehen will – solche Sachen wie nicht genügend Bodenschätze, nicht genug Kapital oder keine Infrastruktur. Die wirklichen Ursachen von Armut sind immateriell; sie sind mangelnde Bildung, Organisation und Disziplin.
Entwicklung eines Landes beginnt nicht mit Produkten, es beginnt mit den Menschen und deren Bildung, Organisation und Disziplin. Ohne dies drei Faktoren nützen Bodenschätze gar nichts (…) Jedes Land was Bildung, Organisation und Diszpine hatte, egal wie sehr zerstört es auch gewesen ist, produzierte ein „Wirtschaftswunder“
… So schreibt es E.F. Schumacher in seinerm Klassiker von den 70er Jahren. Ich kann ihm kaum mehr zustimmen, jetzt wo ich in einem Land lebe was so reich an Bodenschätzen ist, jedoch das ärmste der Welt. Mein Neuer Wahlspruch ist also: Bildung! Organisation! Und Disziplin! Mal gucken wie toll das die Kongolesen hier finden werden : ) 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The unfulfilled agricultural potential of Africa's giant

Image
Agriculture is the cornerstone of the Congolese economy and ‘employs’ three quarters of the working population. As the World Bank (WB) report phrases it: “Of all sources of growth, the agricultural sector has the greatest potential for poverty reduction.” With ample amount of sunshine and rainfall, why are the markets often so empty, only offering cassava, maize, rice, plantains and beans – literally!?! Cassava (Manioc) is the country's major food crop and is grown in all parts of the DRC – often claimed as their national dish, but actually quiet new. They make Fufu balls, chikwon (like a stick of bread made out of a thick glue) and ponde (a bitter tasting big leaf sort of spinach) out of it. Just like the Europeans took to the South-American potato, corn and cassava/manioc spread with the Portuguese arrival.   By the end of the 15th century the Mexican corn and the Brazilian cassava started their conquest of Congolese cuisine. The cooking banana/pl
Read more

Misplaced Priorities of the EU migration policy and its relation to aid

The idea of states with border-controls is a very recent phenomenon. Just 100 years ago people could move more or less freely across the globe. But times have changed. Borders have been erected and patrolled, and as a farmer in Northern Ghana observed in 2016: “now they turned into transparent bullet-proof walls”. Reflecting on the different stages of ‘development’ between our continents he adds: “You are already way ahead! Can’t you stop chasing the money? Don’t you know that it is all about being together? You’re just creating more pressures!” The pressures he is referring to are the ostentatious ways-of-life Westerners (and other global elites) like to flaunt via online platforms ranging from Facebook, Twitter to Instagram. At the same time progress in many so-called ‘developing-countries’ has been rather slow. Countries that the World Bank ranks as “Lower-Middle-Income” [i] , such as Ghana, where the average Gross National Income per person per year is s
Read more

"Accra Accra" - how the Trotros keep the city moving

Image
Sometimes I wish I would have chosen Trotros as the center of my research.  These mini-buses/transporters that are furnished with four row of seat in the back,  and on average hold 15 + people, including a driver and a "mate" who collects the fees and tells the driver when to stop.  In the past two months I have spent most of my time either waiting for a Tro to arrive, inside one of them (waiting for the bus to fill us in one of the many stations so we can start the journey) or sitting in traffic of Accra (which has be the great majority).  Seemingly uncoordinated and superficial chaotically organized the thousands of mini-buses make Accra move.  Here a pic on one parked on the side of the road in Jamestown... probably waiting to fill up ...or taking a break More soon... 
Read more